Terrasini. Le territoire lumineux
de Antonio Catalfio
Le nom Terrasini, d' après l' historien Gioacchino Di Marzo, vient de Capo Rama, qui forme avec son opposé, Capo San Vito, le golfe de Castellammare, l' ancien " sinus aegestanus ".
On commença à appeler ce lieu Terra sinus, la terre du golfe.
D' après une autre interprétation, un peu plus probable, le nom Terrasini viendrait de "terra sinorum ", terre des sinuosités, pour sa merveilleuse côte sinueuse et découpée, riche en points pour aborder et grottes naturelles ; la côte commence avec une superbe plage appelée Ciucca qui s' allonge dans le golfe de Terrasini, elle s'élève à trente mètres et plus au-dessus du niveau de la mer et elle termine avec une autre plage de sable: la plage San Cataldo.

La côte et la mer sont les attractions principales de Terrasini; en partant du port, qui vante une considérable flotte de pêche, vous suivrez un parcours merveilleux qui offre par endroit des vues sur la mer à vous donner la chair de poule tellement c'est beau; vous arriverez sur la plage de sable avec ses inoubliables "faraglioni" (roches) et en continuant, vous rencontrerez des passages rocheux qui dessinent les courbes et les sinuosités de la côte de Terrasini et la grotte "Perciata" qui donna l' inspiration au poète Giovanni Meli pour les plus belles pages de son oeuvre concernant la mer.

L'endroit, où le poète s'asseyait d'habitude pour admirer les vagues qui se brisaient contre le roches de la grotte, est appelé "seggia di l'abati Meli" la chaise de l'abbé Meli.
L'itinéraire qui parcourt la côte continuera avec la crique Palazzolo, anciennement connue comme la crique blanche, dominée par la tour Alba du seizième siècle, maintenant siège du musée de la mer.

On rencontrera un labyrinthe infini des grottes et des sinuosités qui contourne une mer limpide: la grotte "Monachelle", la fameuse "cala rossa" et, après avoir dépassé la pointe catalane, la grotte de la Vierge, la crique "cala Porro" et "capo Rama" avec sa caractéristique tour sénatorienne du seizième siècle. Trois célèbres grottes nous conduiront jusqu'à la tour Paternella (XVI siècle), la crique "cala Carollo", la grotte "dei Parrini" et la grotte de l' étoile, cala Sciaccotta, cala dei Muletti et l' arénière San Cataldo concluent le fabuleux itinéraire de la côte, une des plus belle de la Sicile occidentale... "

Terrasini fut une terre féodale des anciens princes de Carini, les La Grua–Talamanca, qui ont laissé les traces de leur domination:dansles armoiries municipales; dans le château du dix-huitième siècle, aujourd’hui devenu siège de l’ hôtel de ville, qui a gardé les anciennes traces dans les salles intérieures au rez-de-chaussée ; un autre bâtiment qui a été construit par les La Grua est le Palais Cataldi, siège de la prestigieuse bibliothèque municipale "Claudio Catalfio".
Le baron Gazzara fit construire à la fin du dix-septième siècle l’ église “Maria SS. Des Graces“ qui fut agrandi dans la première partie du XVII siècle.
La cathédrale, à trois nefs, garde à l’ intérieur les toiles de l’ école de Vito D’ Anna, de Martorana et nombreuses statues en bois, œuvre de Girolamo Bagnasco.
Il faut souligner aussi la beauté de la place Duomo du dix-huitième siècle et l’ ancien établissement œnologique du duc D’ Aumale qui exportait partout dans le monde son vin fameux et liquoreux.
Entre les monuments ils sont à rappeler aussi la Villa Fassini, située dans la contrée appelée Paternella, œuvre de l’ architecte Ernesto Basile, merveilleuse construction, en style liberty, qui appartenait aux Florio.
Le château de Gazzara et la « senia », ancien instrument utilisé pour l’ irrigation par les arabes, situés dans la verte contrée Gazzara-Bagliuso, méritent bien une excursion

La petite ville du golfe mérite une visite aussi pour son important « musée régional d' histoire naturelle et exposition permanente de la charrette sicilienne », situé dans le palais D’aumale du XIX siècle, au bord de la mer sur l’ avenue dédiée à Peppino Impastato.
La partie ethno-anthropologique du musée garde la plus importante collection au monde
de la charrette sicilienne ; le noyau originaire de la collection fut rassemblé par Salvatore Ventimiglia.
La section naturaliste représente le plus important musée d’ histoire naturelle de l’ Italie méridionale, avec ses importantes collections ornithologiques Orlando, Trischitta et Jannizzotto, les collections entomologiques Alliata et Mariani, la collection paléontologique, minéralogique, géologique et entomologique De Stefani et la collection malacologique Orlando. La section archéologique présente un antiquarium où se trouve exposé une coupe d’ une navire de charge romaine naufragée dans la mer de Terrasini ; on peut admirer, dans la salle des amphores, des pièces puniques, italiques, romains et du moyen age. On peut apprécier aussi, la riche collection de maquettes de bateaux de pêche avec tous les outils, de Filippo Castro.
La production artisanale offre un vaste choix de produits artistiques.
Il est à rappeler l’ importance de la fabrique du verre et de bougies artistiques, dans la contrée Paterna, de la céramique sur la rue Cala Rossa et du fer battu.
A ne pas oublier la croissante production de produits agricoles biologiques, surtout de citrons exportés dans toute l’ Europe.
le visiteur qui vient à Terrasini n’ oubliera pas facilement le poisson frais et la formidable production de la confiserie qui est capable de satisfaire les palais les plus exigeants grâce au goût de la tradition sicilienne et l’ élaboration de nouveaux saveur